1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:54,708 --> 00:00:55,708
船長！

4
00:01:01,833 --> 00:01:02,833
キャプテン！

5
00:01:04,291 --> 00:01:05,500
話せますか？

6
00:01:13,083 --> 00:01:14,583
私たちは氷を突き破らなければなりません。

7
00:01:15,208 --> 00:01:17,083
男たちはお腹が空いて疲れきっています。

8
00:01:18,083 --> 00:01:20,625
このペースを維持することはできません
結果もなく...

9
00:01:25,291 --> 00:01:26,583
聞いてください、男性諸君！

10
00:01:27,875 --> 00:01:32,708
出産を遅らせれば遅らせるほど、より硬くなる
氷の把握力になります。

11
00:01:33,333 --> 00:01:34,750
作業は続きます。

12
00:01:35,291 --> 00:01:36,707
各グループを回転させます。

13
00:01:36,708 --> 00:01:37,958
先生、敬意を表して…

14
00:01:38,458 --> 00:01:39,915
男性には保証が必要です。

15
00:01:39,916 --> 00:01:40,957
保証?

16
00:01:40,958 --> 00:01:44,790
はい、戻ります
船を解放したらサンクトペテルブルクへ。

17
00:01:44,791 --> 00:01:47,582
彼らは私たちが航海に耐えられるとは思っていない
長い間、彼らは知りたがっていました--

18
00:01:47,583 --> 00:01:49,083
聞いてください！

19
00:01:50,916 --> 00:01:55,874
そこはあなたの場所でもありません-
ここの警官も何も考えないでください...

20
00:01:55,875 --> 00:01:59,125
私たちはミッションに登録し、
完成まで見届けます。

21
00:01:59,833 --> 00:02:01,749
私たちは北極に到着します。

22
00:02:01,750 --> 00:02:03,458
理解されていますか？

23
00:02:39,166 --> 00:02:40,333
爆発です、船長--

24
00:02:43,541 --> 00:02:45,083
約2マイル離れたところにあります。

25
00:02:51,583 --> 00:02:53,083
男性を捕まえてください。

26
00:03:10,791 --> 00:03:12,916
そり犬たちは無傷だ。

27
00:03:13,416 --> 00:03:15,124
では、この血液はどこから来たのでしょうか?

28
00:03:15,125 --> 00:03:16,625
こっちだよ、船長！

29
00:03:18,375 --> 00:03:20,458
負傷した男――彼は大量の血を失った。

30
00:03:23,000 --> 00:03:25,916
肩に傷があり、足が折れている。

31
00:03:27,125 --> 00:03:28,208
熊の襲撃？

32
00:03:28,750 --> 00:03:29,874
そうは思いません、船長。

33
00:03:29,875 --> 00:03:31,708
ラーセン、ブーツを手伝って。

34
00:03:42,583 --> 00:03:43,958
義足です。

35
00:03:52,041 --> 00:03:53,333
彼をボードに載せてください。

36
00:03:56,041 --> 00:03:57,458
急いで――船に――今すぐ！

37
00:04:02,833 --> 00:04:04,625
ラーセン、それは来るよ。

38
00:04:07,875 --> 00:04:09,541
ライフルを準備してください！

39
00:04:14,583 --> 00:04:15,958
私の命令で。

40
00:04:20,583 --> 00:04:21,708
標的！

41
00:04:22,791 --> 00:04:24,166
火！

42
00:04:35,791 --> 00:04:36,916
次のグループ！

43
00:04:40,208 --> 00:04:41,500
火！

44
00:04:55,500 --> 00:04:56,458
全ては船へ！

45
00:05:17,500 --> 00:05:19,040
私たちが船に連れてきたあの男はどこにいるの？

46
00:05:19,041 --> 00:05:19,958
どこ？

47
00:05:20,875 --> 00:05:22,583
それは何ですか？それは何を望んでいますか？

48
00:05:48,125 --> 00:05:50,750
ブランダーバス。
ラーセン、ブランダーバスを手に入れろ！

49
00:06:19,791 --> 00:06:20,875
私が殺しました。

50
00:06:21,416 --> 00:06:22,500
私が殺しました。

51
00:06:35,958 --> 00:06:36,999
まだ生きてるよ！

52
00:06:37,000 --> 00:06:38,207
ラダー！

53
00:06:38,208 --> 00:06:39,625
はしごを引き上げてください！

54
00:07:16,791 --> 00:07:18,540
あと何ショット残ってますか？

55
00:07:18,541 --> 00:07:20,083
1つですが、それを殺すことはできません。

56
00:07:20,625 --> 00:07:21,708
知っている。

57
00:07:22,541 --> 00:07:23,875
私は彼を狙っているわけではない。

58
00:10:20,708 --> 00:10:23,833
降りてきて、お父さんが来るよ。

59
00:10:28,958 --> 00:10:30,375
私はここにいるよ、母さん。

60
00:10:33,916 --> 00:10:35,125
私はここにいます。

61
00:15:01,833 --> 00:15:03,082
3つ...

62
00:15:03,083 --> 00:15:04,415
二つ...

63
00:15:04,416 --> 00:15:05,375
1つ...

64
00:15:07,208 --> 00:15:08,708
それは不可能です。

65
00:15:28,333 --> 00:15:29,458
お母さんだよ。

66
00:36:15,166 --> 00:36:16,000
彼を助けてください。

67
00:36:16,625 --> 00:36:17,583
彼を助けてください！

68
00:36:43,208 --> 00:36:44,416
私と一緒に来たほうがいいよ。

69
00:36:45,875 --> 00:36:47,207
何もない。

70
00:36:47,208 --> 00:36:48,916
先生、番人が彼を見た。

71
00:36:49,791 --> 00:36:51,457
船を旋回します。霧の中。

72
00:36:51,458 --> 00:36:53,165
私たちは皆、彼が溺れるのを見た。

73
00:36:53,166 --> 00:36:54,415
お客様。

74
00:36:54,416 --> 00:36:55,999
男性たちは怯えています。

75
00:36:56,000 --> 00:36:58,457
彼らは人間はこうあるべきだと考えている
氷に降伏した

76
00:36:58,458 --> 00:36:59,708
これで終わりです。

77
00:37:02,333 --> 00:37:04,000
彼は私の保護下にあります...

78
00:37:06,458 --> 00:37:08,083
そして王冠の守護！

79
02:18:47,375 --> 02:18:48,291
武器を下ろした。

80
02:18:49,000 --> 02:18:51,041
- 武器を置いてください。
- 私には部下に対して責任があります。

81
02:18:52,458 --> 02:18:53,708
彼は去ることができます。

82
02:20:28,583 --> 02:20:31,000
私たちは自由です！

83
02:20:32,500 --> 02:20:33,791
船長…

84
02:20:34,791 --> 02:20:36,165
ご注文は何ですか?

85
02:20:36,166 --> 02:20:37,250
帆を操る男。

86
02:20:37,833 --> 02:20:38,707
振り向く。

87
02:20:38,708 --> 02:20:40,083
男性たちに言いたいですか？

88
02:20:40,708 --> 02:20:41,541
男性諸君！

89
02:20:42,958 --> 02:20:44,125
私たちは家に帰るつもりです。

90
02:20:44,833 --> 02:20:45,916
私たちは家に帰るつもりです。